"These are thoughts which give one pause, and I decided to devotemyself to working it out.
”Ptitsin here looked in and beckoned to Gania, who hastily left theroom, in spite of the fact that he had evidently wished to saysomething more and had only made the remark about the room to gaintime.
Verlaß mich nicht in so schwererStund’, wo ich nicht weiß, wo hinzu ich mich wenden soll.
„Ich meine, das wäre denn doch ganzetwas anderes!“„Ich freue mich,“ fuhr der Junge fort, „wenn der Leopold wieder heimist, mit dem mußt du mich bekannt machen, dann gehen wir zu vieren überdie Felder, er mit der Sepherl und ich mit dir.
LEAVES grow by fours, linear, thickish, blunt,shining, the older 온라인 맞선 ones turned back; very shortfoot-stalks pressed to the stem.
-- „Möcht’ auch wissen, wereinem lieber sein könnte wie du!?“Das war Balsam auf die Wunde.
Nina Alexandrovna and her daughter were both seated in thedrawing-room, engaged in knitting, and talking to a visitor, IvanPetrovitch Ptitsin
It was right that Si should make friends, and perhaps just as wellthat he had not gone much into the business, after all.
“Oh, it was about the general,” began the prince, waking abruptly fromthe fit of musing which he too had indulged in “and—and about the theftyou told me of.
There is still much to do,and if health and protection be granted I shall make a complete thingof it.
With the Armenian we discussed the recentmassacres when the Turkish gentleman was not by.
She had been speaking sorrowfully of Mamie; you know the strangeconfidence that was between these two.
"He was in a savage mood, and, despite the fearful danger from thepoisoned arrows and spears, he yearned for another chance at thewretches who fought so unfairly.
Next to the Common House came that of Peter Brown, and third, that ofJohn Goodman.
Have you a portmanteau?”“No; a bundle—your brother has just gone to the hall for it
In fact, if it wasn’t coarse, I’d feel like telling youto take your self-pity, your twisted outlook on life, your belated loveaffair and go to the devil.
Only fifty-nine dollars! It was marked a hundred andfifteen but Whipple lemme have it because he got stuck with it.
»Äitipuoli ei kykene milloinkaantuntemaan niinkuin oma äiti», kuului hänen ääneen lausumatonarvostelunsa, kun hän loukkaantuneena poistui huoneesta.
When Emund heard this he suspected how the matter would end,and went to both the brothers to have a conversation with them.
Our subject was an infant in arms when he lost hisfather, an officer who died just as he was about to be court-martialledfor gambling away the funds of his company, and perhaps also forflogging a subordinate to excess (remember the good old days,gentlemen).
Gracie’s notion of a man was enlightened heroism, of a womanperfect bravery and trust, and the light in the lives of both the lightof the world that comes from another, like the sun’s.
Van Kull and Miss Duval came back laughing over somequaint epitaphs they had discovered in what he termed a “boneyard”opposite.
I particularly wish to speakto 대­구­ ­파­트­너 Aglaya, but I have written a few words in case I shall not have thechance of seeing her” (here the prince observed a small note in hishand), “and I do not know how to get my communication to her
Oftgenug hab’ ich dich mir die Zeit über betrachtet, bildsauber bist du,kreuzbrav dazu und gescheit obendrein, es gibt nichts Zweites auf derWelt wie du bist, für mich nicht, -- damit du nicht glaubst, ich redeungesund daher, so sag’ ich, für mich nicht; wenigstens wüßte ichnicht, was ich angeben möchte, wenn du solltest eines anderen werden!Wenn wir von Kind auf gedenken, tausend Einfälle und Stückeln sind unsimmer dem einen durch das andere gekommen, wir können uns für alleLebzeit im Gedächtnis nicht loswerden, und weil wir uns so gut kennenund allweil so gleich Schritt gehalten haben, so meine ich, wär’ auchgleich gescheiter, wir gingen lieber in einem Stück fort das ganzeliebe Leben lang miteinander! Uns kann nicht geschehen, wie oft anderenzusamm’ verheirateten Hascherln, daß sich dann keines in das andere zuschicken weiß; wir wissen es, was wir aneinander haben und jedes weißsich auch vom andern danach wertgeschätzt.
ButI will not show myself worse than thou, but will join my thanks and myfavour to the side of the help thou hast offered me.
”Evgenie Pavlovitch remarked here that he had spoken of his intention ofleaving the service long ago.
All the gentlemen got up, some hastily finishing their coffee, otherstaking a last whiff of their cigars.
The sameabsurdity prevails on the West Coast, and there it is said that themen acquiesce from ideas of purity.
[32] Er war überhauptauf seine Schnur nicht gut zu sprechen, und das gedrangsalte Gesindeversagte sich’s nicht, um die Bäuerin zu ärgern, derselben seineÄußerungen in das Gesicht zu wiederholen, diese wurde daher auch gegenihn immer gehässiger und ließ sich ein über das andere Mal verlauten:„Früher hat mich der Alte auf dem Hofe nicht haben wollen, jetzt magich ihn nicht, er tut kein gut darauf, und nimmt ihn nicht bald derHerrgott zu sich, so beiz’ ich ihn wohl noch aus!“Das hinterbrachten die Dienstleute wieder dem alten Bauer, nur, damiter sich „fürsehen“ könne, eigentlich aber, weil sie ein Vergnügen daranfanden, die beiden aneinander zu hetzen und bei einem immerwährendenStreite derselben selbst ein wenig Luft zu kriegen hofften, da hattensie aber die Rechnung ohne den jungen Bauer gemacht.
King Olaf baptized the whole people ofthe fjord, and then sailed southwards along the land; and on thisvoyage happened much and various things, which are set down in talesand sagas,--namely, how witches and evil spirits tormented his men, andsometimes himself; but we will rather write about what occurred whenKing Olaf made Norway Christian, or in the other countries in which headvanced Christianity.
Die Ballade entließ die Zuhörer mit derfreundlichen Mahnung, keinem Menschen ein so schweres Leid -- wiedas Umbringen -- zuzufügen, da Gott und die irdische Gerechtigkeites sehen; zwei Bedenken, die in bündigster Kürze den Mord ebensoverwerflich, wie unpraktisch erscheinen ließen.
His fleshly feelings make him harbour delusionsabout his religion and impel him into a tyrannical attitude inhis patriotism.
Traces of the vile phallic cults ofancient Syria are also found among the wilder regions of the north.
Several days passed by in much the same way; and truly a pleasantway enough it was.
_--On leaving the Chibérasé we passed up over a longline of hills with many villages and gardens, but mostly desertedduring the Mazitu raid.
At another ascent, however, we were more fortunate, for we found only aslight breeze blowing on the summit.
As I came away from that broken cage of a bedroom, out into thegolden sunlight of the open, there was the avenue of bauhinias,along the gravelled path in front of my verandah, suffusing thesky with a rosy flush.
“Go search—find one who found them—if you can!” Ah, wise gray head! “I trust that some time such a day will come To even me,” The king said.
It was one of those blowy nights in early March with the wind drying upthe snow puddles and clouds scurrying across the face of a high whitemoon.
Have you given up loving her altogether? At first you sufferedbadly—I know it—I saw it.
”In fact, the door opened directly, and the footman informed thevisitors that the family were all away
She knew that that affectionateparent could be stern and cruel as well as loving and affectionate, andwith her eyes bent modestly on the floor she stepped forward and stoodbeside him.
”The prince took off his tin cross, Parfen his gold one, and theexchange was made.
""Oh indeed! Then just come along to my room and see how manythings __I__ have been unable to shake off __my__ fondnessfor.
Sometimes on Sundays, if they were drunk enough, theyused to throw her a penny or two, into the mud, and Marie wouldsilently pick up the money.
Forthe son had at last looked into his father’s weak, inflamed eyes andrealized that he—the son—was the better man.
Carefully he walked around the end of the wharves;thousands of men were at work there by day; but at night a more lonelyplace it would be hard to find, and he met no one.
“It is most offensive!” shrieked Hippolyte; “it is an insultingsuggestion, false, and most ill-timed.
My one condition is that you live in NewYork and enjoy yourself as I have always wished to do.
It wasreally almost impossible for Burdovsky or Tchebaroff to discover thesefacts, even if it had entered their heads to try.
I wish to know all about you, you interestme very much!”The prince expressed his thanks once more, and eating heartily thewhile, recommenced the narrative of his life in Switzerland, all ofwhich we have heard before.
A voyage to Brooklyn combined all the discomforts of a trip toEurope, without the excitement and rewards--as he said at his favoriteColumbian Club, where he stopped to take a modest tonic on his 온­라­인­인­맥 waydown-town.
„Ja, wirklich! Klebere Meerkatz’, du! Wann mer nit fürchten müßt’,daß mer dich hart angreift.
I sent a request to MohamadBogharib to intercede with Casembe for me for a man to show the way toChikumbi, who is near to Bangweolo.
Sinä,bramaanin poika, luovut kaikesta pidättyväisyydestä ja puhtaudesta,ja sinut heitetään vihdoin rikkaläjään kuin kuollut eläin.
After a bit the chickens grow up and have a dozenchickens each themselves, and then they all start laying eggs! There’sa fortune in it.
Waddington found herself able to replywas so marked and the look she directed at George so full of meaningthat the latter, always sensitive, could not but wonder whether inrefraining from punching her on the nose he was not neglecting his dutyas a man and a citizen.